El español, junto con el italiano, el francés o el portugués, pertenecen a la misma familia de lenguas, pues todas ellas evolucionan del latín. Habitualmente en España se dice que el latín es una lengua muerta, aunque la verdad es que lo hablamos todos los días. Bien es cierto que los hispanohablantes ya no somos cicerones y que nuestro latín está más bien degradado ¿o más bien evolucionado?, todo en esta vida depende de la perspectiva con que se mire.
Pero miremos como miremos, el 90% de las palabras del castellano vienen del latín y para entender la lógica de nuestra lengua ayuda enormemente conocerlo en profundidad, así que ¡adelante con ello!; además, como estudiantes de español, os ayudará enormemente conocer el origen etimológico de las palabras para entender su uso y significado actual.
Si todavía no os he convencido, debéis saber que todavía utilizamos expresiones y locuciones tomadas directamente del latín como curriculum, statu quo, in situ o in albis y recurrimos a sus tópicos de manera habitual como por ejemplo, carpe diem, tempus fugit o beatus ille, aunque no siempre los digamos de forma correcta, pero sobre esto hablaremos más adelante.
Si os ha interesado este tema y queréis saber más acerca de la pervivencia del latín y su uso en el español actual, os será de utilidad ver "Saca la lengua", de La 2 de RTVE, que ha dedicado uno de sus entretenidos e instructivos programas especialmente a esto; lo podéis ver aquí.
